Login / Aanmelden 0

Bestelling


Er zijn nog geen producten toegevoegd.

Bezoek de webshop om producten toe te voegen aan uw bestelling.

Terug naar Webshop

Foto's

StaandBinnenwerkLiggend

Titelinformatie

Prijs  26,00
Korting

Vanaf 10 stuks 30% korting!

ISBN

9789081939966

Uitvoering

Hardcover

Pagina's

832

Reviews (239)

  1. Alhamdulilah

  2. het is een goede vertaling

  3. Prachtig toen ik de advertentie op de voorpagina van de METRO vandaag trof. Ik dacht veel mensen zullen als gevolg van deze advertentie in sh Allah bekeren! Ik ga hem straks bestellen in sh Allah, want ik heb nu mij e-reader niet bij mij! Ik kijk er ENORM naar uit!

  4. Masha Allah goed werk! Hier heb ik dus heel lang op gewacht. Ik hoop in sha Allah dat dit ook in een app zal verschijnen zodat het voor iedereen nog makkelijker toegankelijk zal worden.

    (geverifieerde eigenaar)

  5. Salaam 3alaikom

    Moge Allah swt Mohammed vzmh belonen om het boodschap aan ons te overbrengen. Heb alhamdoelilah de Koran binnengekregen, moge Allah swt iedereen belonen ervoor die eraan hebben gewerkt, Amin.

    Was verheugd toen ik m binnenkreeg ik vind het een fijn Koran en goede vertaling en duidelijk wat tussen haakjes zijn geplaats om de Koran beter te kunnen begrijpen tot zover ik het heb gelezen. Ben er alhamdoelilah tevreden over. Moge Allah swt deze Koran vertaling zegenen.

    Salaam 3alaikom

    (geverifieerde eigenaar)

  6. Salaamoe aleykoem, toen ik zag via facebook dat dit boek verkocht werd, ging ik meteen kijken & toen ik zag dat er een eerste druk van was uitverkocht, wou ik deze zo snel mogelijk kopen. Ik vond het vooral interessant dat het een vertaling is + de interpretatie van de betekenissen.. Omdat ik niet over de Arabische taal beschik ben ik blij dat er een vertaling bestaat. Ik ben pas begonnen met lezen en Al-Hamdoulilaah, de verzen zijn goed te begrijpen met de uitleg erbij en ook vlot te lezen. Wa aleykoem Salaam

    (geverifieerde eigenaar)

  7. Het is een prachtig boek! Heerlijk overzichtelijk, waardoor het makkelijk leest. Eerdaags koop ik er nog 1 om cadeau te doen aan mijn vader!

    (geverifieerde eigenaar)

  8. Asalaam o3alaikom

    Asalaam o3alaikoum
    Prachtig boek,
    Een mooie kaft
    De vertaling is super
    Dit is mijn beste online aankoop ooit
    Djazakoum Allah voor dit nobele werk

    Wasalaam o3alaikoum

    (geverifieerde eigenaar)

  9. assalaamoe alaikoem,

    het is een fantastisch boek en goed te begrijpen ik ben onlans in november bekeerd en heb al de edele koran gelezen en nu dit boek van de koran en het verschil is dit boek wordt alles goed vertaald en uitgelegd vind ik zelf maar natuurlijk ben ik ook arabisch aan het leren om de koran in het arabisch te kunnen lezen

    een aan raader voor iedereen

    (geverifieerde eigenaar)

  10. Maa sjaa Allaah. Dit is een mooi stuk werk wat Aboe Ismail & Studenten met de wil van Allah voor elkaar hebben gekregen. Ik heb ‘m nu een tijdje in huis en gaandeweg werd ik steeds meer aangenaam verrast door de nauwkeurigheid, bescheidenheid, toewijding en aandacht van de mensen die hier aan hebben gewerkt. Ik kan echt merken dat ze (bijna) overal aan hebben gedacht.

    Om een goede recensie te schrijven heb ik een aantal punten verzameld en deze nieuwe vertaling van Aboe Ismail & Studenten vergeleken met de vertaling van andere. Met alle respect, maar deze nieuwe vertaling van Aboe Ismail & Studenten vind ik in bijna alle opzichten beter. Voor alle duidelijkheid, als ik het heb over ‘de vertaling’ dan bedoel ik de interpretatie van de betekenissen van, maar voor het gemak gebruik ik het woord ‘vertaling’.

    Pluspunten:
    1. Het gewicht. Het boek is gemiddeld lichter dan andere.
    Ik vermoed dat het komt door het andere papiersoort.
    2. Het papiersoort van de nieuwe Koranvertaling is mooi van kleur. Het is iets donkerder dan wit, wat ik persoonlijk een meer chique uitstraling vind hebben. Het steekt ook mooi af tegen de kleur van de kaft.
    3. Het materiaal van de kaft vind ik speciaal. Het blinkt een beetje door de ‘spikkels’ en het materiaal voelt prettig in de hand. De kleur van ‘het goud’ blinkt bescheiden en dat is naar mijn mening een mooie combinatie met de donkerbruine, matte kaft.
    4. De letters op de kaft. Op de voorkant zie je net iets boven het midden in een mooi lettertype ‘DE KORAN’ gedrukt staan, met daar boven onopvallend, maar toch duidelijk te lezen in kleiner lettertype ‘de interpretatie van de betekenissen van’. Heel netjes.
    Helemaal onderaan zie je ook in dezelfde, kleine lettertype de namen van de auteur ‘Aboe Ismail & Studenten’ staan. Hiermee komt de auteur bescheiden over en zonder dat je het boek hoeft open te slaan, zie je meteen in een oogopslag wie de auteur is.
    Aan de zijkant van de kaft staan de letters mooi breed in het midden, met een paar bescheiden versieringen die het net mooi afmaken. Ook vind ik het beter dat er geen Arabische letters op de kaft staan. Zo wordt het voor de Nederlands sprekende lezer duidelijk dat het om de interpretatie van de betekenissen van de Koran gaat en niet om het Arabisch.
    Aan de onderzijde van de achterkant staat een versiering gedrukt, maar dat hadden ze eventueel ook weg kunnen laten. Het voegt niet zoveel toe en maakt het naar mijn mening te druk. Als je het boek een beetje draait, kun je zien dat als ze het zouden weglaten het een strakker en afgewerkter resultaat geeft (kunst van het weglaten).
    5. De dikte. Deze nieuwe vertaling is dunner dan andere. Dat komt door het papier dat iets langer is. Zo past er meer tekst op een stuk papier. Ik vind dat persoonlijk prettiger, want dan hoef ik minder vaak de pagina om te slaan.
    6. De auteur. Wat ik mooi vind en wat de auteur ook siert, is dat ze zichzelf geen titels hebben gegeven. Ze zijn ‘gewoon’ Aboe Ismail en ‘gewoon’ de Studenten. De auteur wil vooral bescheiden overkomen en dat lees je indirect terug in het voorwoord en in de inleiding.
    7. Het register achteraan in het boek is simpel en strak vormgegeven. Netjes.
    8. De grammatica. Ik heb een voorbeeld gepakt en dit aan een lerares Nederlands voorgelegd die Nederlandse les geeft op een middelbare school. Hierbij heb ik haar niet verteld uit welk boek de zin komt. Let goed op:

    Zin 1: (De nieuwe Koranvertaling (Aboe Ismail & Studenten), surah al-Baqarah:29)
    ‘Hij is Degene Die alles wat zich op aarde bevindt voor jullie heeft geschapen.’

    Zin 2: (Andere Koranvertaling, surah al-Baqarah:29)
    ‘Hij is Degene Die voor jullie alles wat op aarde is, geschapen heeft.’

    Haar reactie was dat beide zinnen correct zijn, maar dat zin 1 van (Aboe Ismail & Studenten) beter is. Het verschil zit ‘m ook in de nadruk. Hoe meer de woorden vooraan in de zin komen, hoe belangrijker het is. Bij De nieuwe Koranvertaling van (Aboe Ismail & Studenten) hebben ze de nadruk gelegd op ‘alles wat zich op aarde bevindt’ en bij de andere op ‘voor jullie’. Het ligt er maar net aan waar de nadruk op valt.

    Het hulpwerkwoord ‘hebben’ mag je omdraaien, maar beter is zin 1 van Aboe Ismail & Studenten, want daar komt het belangrijkste werkwoord van de zin (geschapen) namelijk achteraan en dat is correct. Dat hebben ze minder fraai gedaan bij andere Koranvertaling (zin 2) waar ‘geschapen heeft’ staat. Daar ligt de nadruk op ‘heeft’ en dat heeft geen betekenis. Ook sluit het grammaticaal niet mooi aan op het vorige werkwoord ‘is’, want na ‘is’ staat een komma en dan kun je beter het werkwoord ‘heeft’ achterzetten en niet ‘geschapen’.

    9. En als laatst natuurlijk de vertaling zelf. Als beginnend student heb ik toch een paar ontdekkingen kunnen doen in surah al-Qalam ayaa 48:

    De nieuwe Koranvertaling (Aboe Ismail & Studenten): ‘Wees dan geduldig met het Oordeel van jouw Heer. En wees niet zoals de metgezel van de vis (d.w.z. de Profeet Yoenoes). Toen hij (Ons) aanriep, terwijl hij intens verdrietig was.’

    Andere Koranvertaling: ‘Wees daarom geduldig tot het Oordeel van jouw Heer komt, en wees niet als de Profeet Yoenoes, toen hij (tot Allah) riep terwijl hij verbolgen was.’

    Ik heb hier in dit vers 3 verschillen ontdekt, namelijk:
    1. ‘Tot’ en ‘met’
    2. ‘Profeet Yoenoes’ en ‘metgezel van de vis’
    3. ‘verbolgen’ en ‘intens verdrietig’

    Als het gaat om Profeet Yoenoes/metgezel van de vis, dan is metgezel van de vis de juiste vertaling zoals Aboe Ismail & Studenten heeft gedaan, want er staat in het Arabisch ‘saahiboe al hoet’.

    Minpunt:
    Een minpunt vind ik de lettergrootte van het Arabisch (de Koran) die rechts naast de vertaling gedrukt staat. Dat lettertype is TE klein. Ze hebben dat met gemak een lettertype groter kunnen maken. Ik zelf lees het Nederlands én het Arabisch. Maar nu moet ik, als ik de Koran wil lezen, het boek dicht bij me houden, omdat anders de letters te klein zijn om te lezen. Bij de andere is de lettergrootte van het Arabisch (de Koran) wel beter te lezen. Hopelijk dat Aboe Ismail & Studenten de Arabische letters in de volgende druk/uitgave groter zullen maken.

    Betreft de grootte van de letters van de Nederlandse vertaling die vind ik goed leesbaar. Kleiner moeten ze het zeker niet maken, maar ook niet groter, want dan wordt het boek weer dikker of hoger van formaat.

    Klein minpunt
    Een klein minpunt vind ik de inhoudsopgave. Daar hadden ze naar mijn persoonlijke mening ook de Arabische benamingen bij mogen zetten, rechts naast de transcriptie. Wel komt er dan een pagina bij, omdat de Arabische letters veel ruimte innemen. Maar het is niet erg als ze het laten zoals het nu is, maar het zou een idee kunnen zijn.

  11. Assalamu aleykum. Ik had een Qur’aan thuis , maar ik begreep er niets van. De woordenschat was te moeilijk. Maar Alhamdullilah , ik heb jullie Qur’aan vandaag nog gekocht , het is makkelijk om te begrijpen enz. Dankuwel.

  12. Ma shaa Allah prachtig! Alhamdoulilah, ben blij dat ik het heb besteld. Heel gemakkelijk, mooi&duidelijk uitgelegd! Keep on the good work in shaa Allah..

  13. Vind deze zoooo lekker lezen. fijn qua vormgeving, de tekst is duidelijker en vooral de voetnoten zijn beter dan in de edele koran want daar moet je soms van pagina 300 terug naar 2 om een voetnoot te lezen. bij de interpretaties en beteknissen van de koran staan ze steeds meteen op de betreffende pagina. heel fijn ma sha Allah

    moge Allah iedereen belonen die een bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van deze vertaling en het verspreiden van de islam

  14. Ik heb hem ook besteld vind de 2de uitvoering echt veel beter verwoord.

  15. Ik heb m hamdollah…djazzak Allah ou ghairan voor de snelle bezorging

  16. Enorme respect voor de auteur en zijn studenten. Ma schaa allah,moge allah jullie hiervoor rijkelijk belonen. Die gedoneerd hebben ma schaa allah.En natuurlijk onze broeders en zusters die zich dagelijks,inzetten voor dit mooie project.

  17. Masha Allah zeker mooie boek heb hem ook gehaald en ben er Heel blij zeker en aanrader

  18. Zo goed vertaald alhamdulillah

  19. Yes ik heb m binnen. Ik kan bijna niet stoppen met lezen. Ma sha Allah

  20. Ik wilde me al heel lang in de Koran verdiepen en toen ik de advertentie zag was het snel besloten.
    Ben er nog in aan het lezen maar vind het heel duidelijk uit gelegd bedankt

    (geverifieerde eigenaar)

  21. Die koran boek is erg duidelijk en goed heb hem zelf ook.

  22. Deze koran heb ik gekocht, het is echt een prachtig boek met een duidelijk vertaling

  23. Assalaamoe alaikoem! MashaAllah jullie hebben echt een prachtige service! Ik heb mijn Koran vandaag al ontvangen, hartelijk dank!

  24. Deze heb ik, het is heel duidelijk uitgelegd, heb van meerdere mensen gehoord dat de anderen met moeilijkere woorden zijn..

  25. Heb hem ook ben zo blij met deze de uitleg is zoveel beter als de anderen

  26. Het is meer een uitleg dan vertaling
    Ik ben er erg blij mee.
    En is inderdaad heel anders dan de vertalingen.

  27. Ik heb deze koran, het is een super goed boek met de makkelijkste en duidelijkste vertaling. Masha’allah!

  28. Geweldig Boek ma shaa Allah. Ik heb veel geleerd van Abu Ismaïl sinds ik me meer ben gaan verdiepen in ons prachtige geloof door veel lezingen te luisteren etc. Moge Allah hem rijkelijk belonen.

  29. Ik ben zo enorm blij met dit boek! Wat een mooi, duidelijk en overzichtelijk boek! Ik ben zonder geloof opgevoed, wel zelf ooit naar de kerk gegaan. Maar na 2 jaar was voor mij duidelijk dat er veel niet klopte. En toen ik erachter kwam dat ‘de bijbel’ zoals wij die hier in Nederland kennen, is samengesteld door de Grieken en Romeinen, en dat er dingen uitgehaald zijn, vernietigd zijn, kon dit voor mij niet meer het juiste geloof zijn. Daar geloof voor mij wel heel belangrijk is, en ik oprecht geloof in god, ben ik verder gaan zoeken. En zo ineens kwam dit boek op mijn FB voorbij, ik heb geen moment geaarzeld om het te kopen! Dit moest zo zijn! Dank u! Duizend maal dank! Ik hoop dat meer (christelijke, of zelfs ongelovigen) mensen dit boek gaan lezen! Ik ga dit boek nog een aantal keren kopen en cadeau doen, op dat mensen zich zullen verdiepen in de islam. En misschien zelfs bekeren tot de islam, inch’allah. Nederland was hier aan toe! Prachtig boek!

  30. Net gekocht,ben begonnen leest super..

  31. قرأتُ العبارة للشيخ توفيق الصايغ فأحببت أن أنقلها للصفحة! يقول:طباعةالمصاحف والكتب وترجمتهاوتوزيعها عملٌ جليل
    لكن لو كانت الكتب بمفردها كافية لأنزل الله كتبًا فقط
    لكن الله بعث #رجالًا ثم أنزل كتبًا… جزى الله خيرا فيمن قام بعمل الترجمة وجعله في ميزان حسناتهم!

  32. Ik heb het boek afgelopen vrijdag besteld and I can’t wait, hoor er zoveeeel positiefs over Allahoema Barak!! Maar het kan ook niet anders ik ben namelijk niet anders gewend van Mu’alim Abou Ismail. Zijn lezingen zijn vaak genoeg de redding geweest in mijn donkere dagen. Moge Allah de Soenah moskee en al haar sprekers en de mensen achter de schermen belonen met al firdaws al A3la!! Wassalam

  33. De mijne is besteld! Kan niet wachten 🙂

  34. Ik heb vandaag de Koran als cadeau gekregen. Mooiste cadeau wat je kan krijgen in je leven. Alhamdulillah.

  35. Ik ben echt blij met mijn aankoop! Zeker aan te raden

  36. I have been browsing on-line more than three hours these days, but I never discovered any interesting article like yours. It is beautiful worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made excellent content material as you did, the web will probably be a lot more useful than ever before.

  37. Prachtig boek, mooi uitgewerkt 🙂 Heel blij ermee. Ik raad het iedereen aan!

  38. Ik sluit mij geheel aan bij de rest. Een prachtig boek, duidelijke taal. Ook ik raad het iedereen aan! Beste tip cadeau ooit..

    Moge Allah azza wadjzal een ieder die aan deze interpretatie van de betekenissen van de edele koran diens weegschaal doen verzwaarderen. Zo ook voor hen die het voorzichzelf kopen & als geschenk weggeven.

    (geverifieerde eigenaar)

  39. Salam Alikoum,Ma sha Allah..heel makkelijk uitgelegt wat het begrijpbaar maakt(niet zoals de de andere nederlandse versie van de edele koran) en voor het oog is het boek een streling ma sha Allah,een dikke kaft en van zeer goede kwaliteit. Moge Allah jullie belonen en al degene die eraan hebben meegewerkt in sha Allah!!

    (geverifieerde eigenaar)

  40. Selaam Alikoem Wa Rahmatu Allah Wa Barakatu

    Een zeer mooie Quran.
    Simpel, niet al te veel poes pas en versieringen (zoals een Quran eigenlijk hoort te zijn)
    Duidelijk en goed vertaald, met onder elke blad een verwijzing. (naar een periode, persoon, etc etc)

    Thumps up!!

    Ik hoop dat jullie ook Hadiths, Levenswijze van onze Profeten en metgezellen , etc etc kunnen vertalen! Zodat men een hele collectie van jullie kan verzamelen!

    Ghair In Cha Allah!

    (geverifieerde eigenaar)

  41. Een mooie vertaling. Barakka allahoe feek!

    (geverifieerde eigenaar)

  42. As salaam alaikoem
    de vertaling van de Koran sharief is prima en verstaanbaar. Hopelijk komen er meer vertaling van Hadies, smeekbede, enz. Zodat de mensen meer kan uit halen/ leren.
    Soebhan Allah moge jullie meer Ilm (kennis vergaren) en zegeningen van Allah soebhane wa ta ala amien.

    (geverifieerde eigenaar)

  43. Salamoulaikom,

    Deze versie van de koran is een simpelere versie… het leest lekker weg.. en het is duidelijk… het is wel even wennen maar dan is alles duidelijk

    Yazakallahoughairan broeders en zusters voor deze versie

    Walaikomsalam

    (geverifieerde eigenaar)

  44. Hamdoullillah ben blij dat ik heb heb gehaald! Erg interessant en goed verwoord, Zeker een aanrader!

    (geverifieerde eigenaar)

  45. Assalaamoe alaikoem,

    Het is een zeer duidelijke vertaling van de koran.
    De interpetaties worden goed uitgelegd en de lettertype groot genoeg om met gemak te lezen.

    Wassalaamoe alaikoem

    (geverifieerde eigenaar)

  46. Een aanrader!!!

    (geverifieerde eigenaar)

  47. Het is een mooi druk werk, goed, duidelijkheid met voldoende ruimtes tussen elke Aayah, vertaling is niet afwijkend wat je soms wel hebt bij andere vertalingen, Arabisch is een rijk taal, maar de vertaling is duidelijk genoeg om de lezer een duidelijk beeld te geven van de tekst.

    (geverifieerde eigenaar)

  48. super goed dat boek

    (geverifieerde eigenaar)

  49. Assalam alaikom, hamdolilah heb ik de gunst gekregen om de Koranvertaling in mijn bezit te mogen hebben.
    De inhoud is duidelijk en het leest prettig. Het is een Koran om voor thuis te gebruiken. Het gewicht is iets te veel om ergens mee naar toe te nemen.
    In de Koranvertaling van aboe ismail wordt soms in de tekst extra uitleg gegeven.
    De Koranvertaling heeft een mooie stevige kaft.

    Moge allah (soebhana wa ta `ala) de gene die deze koran vertaling tot stand hebben gebracht rijkelijk belonen.

  50. Een aanrader is het zeker! Een prachtig boek, goed leesbaar. Moge Allah swt degene die dit werk hebben bezorgd rijkelijk belonen, Allahouma Amien. Ik ben er echt zeer tevreden over en heel blij mee, Alhamdoulillah 😀

    (geverifieerde eigenaar)

  51. Super fijn om het te lezen en nu begrijp ik ook el hamdoelilah de verzen. Echt een aanrader!!!

    (geverifieerde eigenaar)

  52. Geweldige vertaling…! Ik begrijp de woorden van Allah S.W.T en dat doet mij goed.. Moge Allah S.W.T jullie hiervoor belonen! Keep it going!!!

    (geverifieerde eigenaar)

  53. Assalaamoe 3alaikoem,

    Ik heb het boek al eerder besteld en nu heb ik heb gewonnen bij een quiz.

    De Koran is hét boek voor diegenen die graag een interpretatie willen van de Qoraan. Het is super duidelijk en wanneer je eraan begint, kijk je uit om het verder te lezen!

    Een echte aanrader !

    Moge ALLAH ‘azzawadjal de auteur en zijn studenten belonen voor dit prachtig werk!

  54. Het is een prachtig boek en duidelijk om te lezen.
    Ik ben heel blij met de vertaling!!

    (geverifieerde eigenaar)

  55. Ik ben heel blij met de vertaling, het leest makkelijk en het is een prachtig boek!

    (geverifieerde eigenaar)

  56. Ik heb zowel de edele koran als de koran. Soms vergelijk ik de interpretatie en dan vind ik van jullie duidelijker uitgelegd alhamdulillah. Het arabisch had wel ietsjes groter gemogen (ben bijziend) voor de rest top ma sha Allah.

    (geverifieerde eigenaar)

  57. Ma sha Allah zo mooi! De islam is een prachtig geloof! Ik heb hem net een week binnen en ben al zo ver met lezen, de vertaling is zo goed dat elke keer als ik een hoofdstuk gelezen heb dat ik nieuwsgierig ben naar de volgende.
    Alhamdoulillah

    (geverifieerde eigenaar)

  58. Asalaama alykoum

    Het is een prachtig exemplaar en goed leesbaar. Alhmdulilah k ben er blij mee.
    Alykoum wa salaam

    (geverifieerde eigenaar)

  59. Prachtig! Ik heb er serieus geen woorden voor. Ook hoop ik dat er een app komt wat makkelijker zou zijn.

    Maar broeders en zusters ga zo door! Tebarkallah 3likom.

    (geverifieerde eigenaar)

  60. Ik heb de Koran alhamdulillah ook in bezit. De uitstraling van deze prachtige boek oogt erg mooi. Ik moet zeggen dat deze Koran stukken gemakkelijker leesbaar is dan de Edele Koran. De interpretatie is er veel beter op geworden. Voetnoten zijn idd ook erg fijn, dat scheelt weer teruggeblader. Al met al topwerk geleverd! Moge Allah jullie belonen voor de realisatie van deze vertaling.

    (geverifieerde eigenaar)

  61. Ik vind het een super goed boek. Macha Allah voor dit prachtig werk!

    (geverifieerde eigenaar)

  62. Salam aleikum wa rahmaatulaahi wa barakatuh iedereen. Heb deze Qur’an eindelijk besteld omdat ik enkel
    Nog een oeroude Nederlands vertaalde had liggen. Verschil is gigantisch. Goede vertaling en verduidelijking. Ik wil echter arabisch leren en de qur’an lezen , omdat de Nederlandse taal toch echt tekortschiet. Bovendien krijg je veel hassanaat als je arabisch leest en er bij het lezen arabisch uit je mond komt (fonetisch telt ook). Boek is echt een aanrader!

    (geverifieerde eigenaar)

  63. Ohja! Mijn zending was door TNT Post kwijtgeraakt. Ze stuurden mij direct een nieuwe op
    EN ik mocht de ander houden als hij toch binnenkwam. service is top 🙂

    (geverifieerde eigenaar)

  64. Salaam alaikoem,

    Twijfel jij om deze Koran te kopen? Ik zeg doen! Het is subhanna’Allah zo veel makkelijker te lezen en te begrijpen. Een stuk duidelijker en prettiger lezen.

    Mijn complimenten voor de vertalers. Moge Allah swt jullie rijkelijk belonen, Ameen! Jazak Allah oe gairan!

    (geverifieerde eigenaar)

  65. MashaAllah heel erg duidelijk

    (geverifieerde eigenaar)

  66. Elhamdoelilah een mooie koranboek.

    (geverifieerde eigenaar)

  67. Een prachtige, geweldige boek! Zeer goede vertaling! Ik ben er heel tevreden over! Leest super gemakkelijk! De perfecte cadeau om aan iemand te geven! Moge Allah jullie belonen en al degene die eraan hebben meegewerkt in sha Allah
    Wassalaamoe alaikoem

    (geverifieerde eigenaar)

  68. Salaam aliekoum!

    Ten eerste ma sha Allah voor het Boek de Uitstraling en natuurlijk Aboe Ismail en z’n Studenten die er aan gewerkt hebben! Moge Allah jullie er voor belonen! Ik kan het beter begrijpen nu al is het voor mij nog steeds niet altijd gemakkelijk om letterlijk alles te begrijpen als bekeerling Moge Allah me daar in steunen en vergemakkelijken! Voor de rest toppie Alhamdoelillah!

    Wa Salaam:D

    (geverifieerde eigenaar)

  69. Ik vraag eerst en vooral Allah om jullie te belonen voor het realiseren van de vertaalde koran, sinds ik deze koran heb alhamdoulilah is er een nieuwe wereld voor me open gegaan omdat de vertaling niet zo heel complex is, het feit dat het ook vers per vers vertaald werd met een ruimte ertussen maakt het overzichtelijker en het lezen gemakkelijker, ik had er eentje voor me broer besteld, eentje voor mijn buurvrouw en eentje voor mezelf, het is ook mooi om als cadeau weg te geven, de kaft is bescheiden maar chique ma shaa Allah, jazakou Allah gayran

    (geverifieerde eigenaar)

  70. Uitstekend!
    Goed leesbaar…begrijpelijk nederlands…mogen Allah al diegenen die aan dezr boek hebben gewerkt belonen…Allahoema Ameen

    (geverifieerde eigenaar)

  71. elhamdoelilaa het is een prachtig boek. vertaling is goed te begrijpen. Moge allah jullie zegenen.

    (geverifieerde eigenaar)

  72. Asalamoe `alaikoem broeders en zusters,

    Dit is echt een Koran die ik iedere (Nederlandse) moslim en niet moslim aanraadt. Deze Koran is duidelijk en zeer goed vertaald. In Sha Allah zal Allah Subhanahu Wa Ta`ala jou (Aboe Ismail)en jou studenten rijkelijk belonen!

    Wassalamoe `alaikoem!!

  73. Mashallah een goede vertaling.

    (geverifieerde eigenaar)

  74. Subhaan Allah, een prachtig boek. De vertaling is ongetwijfeld heel nauwkeurig (ik heb te weinig kennis om te oordelen) en het Nederlands is correct gespeld (dat kan ik wel redelijk beoordelen).
    Met de punten van Ya3qoeb ben ik het zeer eens.

  75. Mashallah wat een prachtige vertaling. Moge Allah iedereen die aan dit boek heeft gewerkt zegenen.

    (geverifieerde eigenaar)

  76. Ik vind het een super goede vertaling. Erg duidelijk en ik begrijp alles wat ik lees. Heel erg bedankt voor al de moeite en tijd die jullie in deze vertaling hebben gestoken, ben er erg blij mee. Moge Allah jullie belonen voor dit prachtige werk. Ik heb deze vertaling als cadeau aan mijn moeder gedaan en ze was er inmens blij mee. Ze zei dat zij nog nooit zo’n mooi cadeau had ontvangen. Nogmaals bedankt!

  77. ik vindt het een prachtig boek. de vertaling is naar mijn mening uitstekend.
    opm> graag wilde ik ook wanneer zullen jullie Hadies van Imaan Buhkari vertalen compleet.
    zou graag op te hoogte willen blijven van anders boeken.
    AS SALAAM ALAIKOEM

    (geverifieerde eigenaar)

  78. Beste Aboe Ismail & Studenten,

    De nieuwe versie van de interpretatie van de Koran is voor mij heel toegankelijk.
    Het leest veel makkelijker.

    Met hartelijke groet,

  79. Ik raad iedereen om de Koranvertaling te bestellen, super duidelijk beschreven en veel makkelijker te begrijpen. Ook super snel geleverd. Bedankt daarvoor.

  80. Jaaa ik heb hem ook! De Nederlandse vertaling is echt heel duidelijk!

  81. Die had ik besteld en vandaag binnen gekregen. kan niet wachten om te beginnen met lezen inshallah

  82. Deze is wel goed te lezen vind ik tenminste

  83. Masha Allah. Moge Allah jullie, Aboe Ismail en zijn studenten groots belonen voor deze vertaling met bijbehorende acties.

  84. Ik ben helemaal gelukkig met mijn Nederlandse Koran vertaling.. Heb er mijn nieuwe buren ook 1 gegeven hun kinderen zijn er ook helemaal blij mee! Het mooiste cadeau om te geven!

  85. Ik heb em ook ben er Hamdoulillah echt blij mee, lees er bijna elkedag een stukje uit ♡♡

  86. Krijg het vandaag insha allah tussen 14.00 en 16.00 uur binnen ben er zo trots op hmdl

  87. Ik ben begonnen met het lezen van de koran, en ik ben vervuld met blijdschap!!
    Wat een openbaring en zo duidelijk, ik ben er echt heel blij mee dank je wel!!
    Het is voor mij duidelijk dat iemand mijn pad moest kruizen om mij dit te geven!!

  88. Salaam wa3leikom.. ik wil jullie allen bedanken voor de koran. Ben super blij mee. Yazzakom Allah! Wa chokran.

  89. Asalaam Aleikum,

    Prachtige vertaling en mooie uitleg van sommige punten in de quran. Moge Allah (swt) Aboe ismail en zijn studenten belonen.

  90. MachAllah voor wat jullie gedaan hebben. Het leest makkelijker en werd snel geleverd! Shokran BarakAllahu Feek!

  91. Salam, Ik ben heel blij mee en het is ook goed vertaald. Dankjewel

  92. Moge Allah jullie belonen met jannat al firdaus! Heel duidelijk geschreven zowel het arabisch als de nederlandse vertaling. Jazakallaho khayran

  93. Barak Allah oefikoem
    Top.

  94. Echt een aanrader!!

    (geverifieerde eigenaar)

  95. Alhamdoulilah ben zo blij met dit boek! Motiveert me om te lezen.

  96. Een mooie en duidelijke vertaling. Moge Allah swt jullie belonnen voor deze werk. Het zou zeker beter geweest zijn dat de letters iets groot was geweest. Ik vind het persoonlijk ietsje kleiner. Voor de rest een echte aanrader.

  97. Het is in begrijpelijk taal geschreven. Chapeau voor de schrijvers! Moge Allah hen rijkelijk belonen.

  98. Salaammoe3laikoem,

    Ik heb enkele maanden geleden dit prachtig werk binnengehaald en heb er nog geen moment spijt van. Voorheen had ik de edele koran thuis en heb dus vergelijkingen kunnen maken. De vertalingen leunen veel dichter aan bij de ware arabische betekenis en grijpt het hart van de lezer met de wil van Allah. Graag wil ik een oprechte du3a doen voor broeder aboe Ismael en zijn studenten: moge Allah hun zonden vergeven, hen verlichten en hen alles schenken wat hun hart bezield, jannah voor hen en hun geliefden. amien!

  99. Tot nu toe vind ik de teksten in de Koran erg mooi. Ik vind het boek een verrijking voor mijn leven. De uitvoering van het boek is ook erg mooi. Bedankt voor jullie werk!

  100. Maa scha Allah. Ik ben er zo blij mee. Vaak lees ik er in de avond uit, mijn ogen worden dan moe maar ik kan niet stoppen met lezen.
    Moge Allah jullie belonen.

  101. Het boek is gewoonweg PRACHTIG ! Elke dag lees ik daaruit en telkens wil ik blijven lezen soebhaanALLAH! Bij het lezen van dit boek krijgt men een prachtig beeld van de Qoraan.. Hoe deze nu juist in elkaar zit en wat men allemaal daarin kan terugvinden.

    – Ik ben super blij met het hebben van dit boek en ik hoop uit het diepste van m’n hart dat ALLAH ‘azzawadjal diegene beloont die hieraan zo hard heeft gewerkt en uiteindelijk een prachtig werk van heeft gemaakt! –

  102. Ik ben de Arabische taal niet vaardig, heb al vaker een vertaling vd Koran proberen te lezen maar raakte de draad vaak kwijt wanneer er teveel termen als hij en gij werden gebruikt. Deze Koran is alhamdolilah erg goed te volgen door de extra uitleg onder de bladzijdes. Ik ben er super blij mee en raad hem echt iedereen aan

  103. Ik ben er zeer tevreden mee Alhamdoelilah! Moge Allah SWT jullie rijkelijk er voor belonen!

  104. Ik heb een aantal ayaat van surat albaqara gelezen en wat mij opvalt is de makkelijk te begrijpen vertaling. Het zou mooi zijn als er een kleine koran boekje zou komen. Handig om mee te nemen.

    (geverifieerde eigenaar)

  105. Masha allah mooi boek mooi begin

  106. Ik ben er zeer tevreden mee Alhamdoelilah. Moge Allah SWT jullie rijkelijk belonen voor deze goede daad.

  107. Een echte aanrader! Alhamdulilah

  108. Iedereen kan de Koran gebruiken. In Shaa Allah helpen jullie veel mensen aan de Koran en leidt Allah swt vele mensen

  109. Ik heb het en het is echt een aanrader!

  110. I got it!! Alhamdoulilah! Ik ben er super blij mee

  111. Deze is echt heel goed. Goede uitleg, makkelijk leesbaar.

  112. Heb ze gisteren besteld en vandaag binnen gekregen, super snelle service!

  113. Bravo voor initiatief! Zeer goed vertaald

  114. De koran boek is echt een aanrader het is ern mooi boek

  115. Prachtige boek en zeker een aanrader.

  116. Wauw ma shaa Allaah prachtig om te lezen.

  117. Ik heb het boek ook besteld als niet moslim. Maar heb wel 25 euro voor betaald. Verzenden is gratis. Vorige week binnen gehad en ben al begonnen met lezen. Super bedankt voor de snelle service.!

  118. K heb em zelf vorig jaar gehaald. Echt een aanrader !!

  119. Salaam. We zijn super blij met jullie ik en mijn vriendin zijn blij met de koran boek ze vond het een hele mooi gebaar bedankt ze is er heel blij meer!!

  120. ik wil je even laten weten dat ik nu el een paar maanden jullie koran vertaling gebruik in het dagelijks leven en ik geniet er onwijs veel van!
    Ik heb hem gewonnen tijdens de weggeefactie voordat de maand Ramadan begon volgens mij, en sindsdien lees ik elke dag een klein beetje. Moge Allah jullie rijkelijk belonen!

  121. Hartelijk dank voor het opsturen van de Koran, tevens een prachtige uitgave. Ik ben er heel blij mee en zal er zeker in gaan lezen.

    Met vriendelijke groeten,

  122. Deze heb ik zelf ook echt een hele goede uitleg! :))

  123. Ik heb m ontvangen! Wat een snelle service !!!

  124. Ik heb deze thuis ook, echt n aanrader mensen!

  125. Een aanrader voor alle zusters en broederss!!!

  126. heb eerder nederlandse versie proberen te lezen,maar was moeilijk te begrijpen,deze vertaling is echt heel makkelijk te begrijpen,ben er heel blij mee

  127. Ik vind het echt een aanrader ! En snelle service !

  128. Salaamoe alejkoem

    Ik heb het boek enorm snel ontvangen. Barakallahoe feekoem. Ik had hem voor mezelf aangekocht afgelopen jaar en heb er toen in gelezen. Ma Shaa Allah enorm duidelijk verwoord. Het boek dat ik van jullie heb ontvangen, zal ik spoedig cadeau geven in Shaa Allah aan iemand die nog niet echt voeling met de islaam heeft. Moge Allah soebhanallah wa ta3ala het van jullie aanvaarden en ons allen leiden naar siraat al mustaqeen. Ameen

  129. Een echte aanrader ! Makkelijker lezen in ieder geval

  130. Ik ben er superblij mee ik het Nu ook begrijpen wat we lezen Ameen

  131. Ik ben enorm blij met de Koran! Alhamdoulilah..
    Heel goed werk verricht!
    Een goede vertaling en begrijpelijk. Het is fijn om de Koran nu beter te leren kennen.. Alhamdoulilah!

    Keep up the good work

  132. Duidelijke vertaling het is Een echte aanrader!

  133. JazakAllah ghairan. Mijn ouders zijn er heel blij mee. Vooral mijn moeder. Ik heb hem zelf ook (bruidsschat) iets beters kan ik me niet voorstellen. Ma shaa Allah.
    Moge Allah jullie belonen met Jannah. Ameen.

  134. Ik vond het arabisch zo klein. Voor de rest goed te lezen. Mss een uitgave in delen (bijv. 5delen is samen 1 hele Quran) en dan met grotere letters.

  135. Moge Allah jullie hiervoor belonen. Zeer snelle levering, en de inhoud is heel duidelijk. Shokran!

  136. Echt top Al hamdoulilah! Snel geleverd en ik kreeg een gratis boek mee voor mijn Nederlandse vriend!!

  137. Heb de Koran afgelopen week ontvangen en masha’Allah het is een hele mooie Koran. De vertaling is goed te volgen en makkelijk te begrijpen. De kaft van is simpel, maar erg mooi. Ben heel tevreden ermmee!

  138. Heel duidelijk en begrijpelijk leesbaar. Mooi boek ma scha Allah mijn complimenten. Ik heb het anderen zeker aangeraden!

  139. Ma Shaa Allah!
    Echt heel duidelijk ik heb hier heel lang op gewacht!

  140. Ik ben na ontvangst van de Koran bekeerd tot de Islam
    Allahu Akbar

    En daarna aangeschaft voor vrienden en familie leden

  141. Moge Allah jullie belonen. Ik ben super blij met mijn Koran. Heel duidelijk en erg leerzaam. Super bedankt!!

  142. Wat heb ik lang moeten wachten op zo’n duidelijke Quraan! Masha’Allah, Masha’Allah! Ik ben er super blij en heb ‘m andere ook cadeau gedaan. Moge Allah jullie alleen rijkelijk belonen, in sha Allah!

  143. Salaam oualaikoem wa rahmatoe Allah…
    Mascha Allah, wat een prachtige vertaling. Helder, duidelijk!
    Ik ben er superblij mee. Moge Allah jullie rijkelijk belonen.
    Ook het uiterlijk van het boek geeft een uitstraling die bij de Islam hoort; net, schoon, vroom en mooi.

  144. Prachtige boek, Alhamdoelilaah (L)
    Heel blij mee!!

  145. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    جزاكم الله خير الجزاء على مجهودكم العظيم الذي أبذلتموه لتأليف هذه النسخة المترجمة العظيمة من كتاب الله عز وجل،هي ترجمة سهلة وأقرب إلى المعنى مفيدة جدا للكبار والصغاروللشباب٠٠٠بارك الله فيكم ووفقكم الله إلى المزيد من الإنجازات إن شاء الله٠

  146. Ik vind het echt prachtig !!
    Het leest makkelijk,
    En is goed te begrijpen.
    Voor het eerst voel en snap ik wat ik lees, wat betreft Koran vertaling
    Machaallah, m’n complimenten !!
    Jazaakoum Allah gayr!!!!

  147. Ik ben superblij dat ik de edele Koran van Aboe Ismael heb aangeschaft. De koran word hier helder en duidelijk omschreven in makkelijk te begrijpen taal. Echt een aanrader. Ook zeer zeker om deze kado te doen aan iemand. Moge Allah swt onze kennis doen vergroten Insha Allah!

  148. Alhamdoelilaah ben heel tevreden als ik interpretatie lees begrijp ik meer en meer de sourats die lees in het Arabisch.

  149. De Koran was voor mijn schoondochter die intresse heeft in de islam.

    Ze is er erg blij mee,gaf ze mij door,bij deze geef ik dit nu aan jullie door

  150. Goedemiddag,

    Hartelijk bedankt voor het boek. Als Nederlandse Moslim ben ik hier héél erg blij mee en zal zeker een foto van mijzelf en de Koran op facebook zetten. Allah zal jullie belonen voor dit goede werk.

    Met vriendelijke groeten,

  151. A Salaammualaikum wa rahmatullahi wa barakatoehoe,

    Ik heb de koran gekregen omdat ik ziek ben.Ik had de koran heel snel thuis en MachaAllah wat is hij duidelijk vertaald!!het is echt n pracht koran,ik had meerdere vertalingen hier liggen maar geen een zo goed en duidelijk te lezen als deze MachaAllah.

    Moge Allah jullie belonen met heel veel hasanet!Ameen.

    Ma Salama

  152. salam alaykom,
    ik heb de koran ontvangen, en ik begrijp deze versie toch veel beter dan de andere versie die ik liggen heb. het feit dat ook het arabisch erbij staat, maakt dat ik samen met mijn man kan lezen, die nog geen Nederlands praat . Ik hoop het lichtende pad te vinden met jullie hulp en de hulp van Allah

  153. Asalamoe Alaykoem,

    Ik ben heel tevreden met het boek
    Het is heel mooi uitgelegd en heel verstaanbaar.
    Verder kan ik toevoegen dat het echt een aanrader is voor iedere gelovige.
    En dat Allah onze gebeden mag aanvaarden.

  154. Moge Allah jullie hiervoor dunya & Agirah voor bedanken dit heeft diegene, die ik de Quran heb geschonken erg blij meegemaakt! Het is erg duidelijk en begrijpbaar! ma Sha Allah

  155. Lieve mensen,

    Ik ben zeer zeer maar ook echt zeer tevreden met de vertaling van de Edele Koran. Ik denk en weet wel bijna zeker dat jullie met deze goede daad heel veel mensen blij hebben gemaakt die de Arabische taal niet beheersen. Ik hoop inshAllah dat diegene die er veel moeite voor hebben gedaan om Het boek te vertalen, hierdoor veel hassanaats eraan zullen verdienen. Ik ben trots op jullie werk en Het prachtige boek dat jullie hebben geleverd. En natuurlijk hoop ik ook dat de lezers van het boek ook beloond zullen worden voor de intentie om Het boek te kopen. Veel leesplezier verder!

  156. Ik dank jullie! Eindelijk een duidelijke vertaling. Er is geen fijner gevoel, dan de warmte van binnen, tijdens het lezen van de koran. El hamdoulilah, tebarkellah halykoum.

  157. Alle interpretaties van de betekenissen van de Koran die je op onze website en drukwerk tegenkomt, is afkomstig van het boek “De Koran“, door Stichting Aboe Ismail & Studenten. Van alle beschikbare Nederlandse “Koranvertalingen” is dit werk het meest betrouwbare in-sha-Allah. De Stichting heeft ons voorzien van een exemplaar.
    U kunt het werk aanschaffen via http://www.dekoran.nl.

  158. Deze koran is echte een aanrader. Ik heb lang gezocht naar een koran wat goed te begrijpen was en ik heb hem eindelijk gevonden!

  159. Is een heel mooi, prachtig machaAllah duidelijke vertaling! Ik ben er zeer blij mee Alhamdoulilah.

  160. Ik vind het een prachtig boek ma sha allah, goede vertaling en erg duidelijk!
    Moge Allah jullie belonen ervoor!

  161. nou super hoor! ben er heel blij mee alhamdoullilah, ben zelf een bekeerling en heb hem ook aangeraden aan mijn vriendin die zich wil bekeren in sha Allah. moge Allah jullie belonen en ons allen leiden amien

  162. Jazakkoum Allah Ghairan voor dit werk prachtige woordkeuze in de interpretatie van de betekenissen van de heilige Koran moge Allah jullie belonen in het leven en hiernamaals aanrader voor iedereen moslim of niet moslim bekeerling of geen bekeerling!

  163. Het is een mooi boek, makkelijk leesbaar en goed te begrijpen.
    Ik ben er erg blij mee en zal het zeker met aandacht lezen.

  164. Ook ik ben dé gelukkige die de heilige boek el Koran heb mogen ontvangen! Prachtige en zeer duidelijk vertaling, heerlijk om het te lezen en het ook daadwerkelijk te begrijpen. elhamdoelilah! Moge Allah subhana wa ta3ala degene die zich hiervoor hebben ingezet belonen met Djennat al Firdaws en hen in rang doen verheffen ameen.

    Wasalaamo alaikom
    Jullie zuster nora

  165. Hheb er ook eentje gekocht en echt waar je leert zoveel meer dan je had verwacht.
    Lees elke dag 4 bladzijden en ben bijna op de helft nu..

  166. In duidelijke taal vertaald maasaAllah.

  167. ik heb de interpretatie van de betekenissen van de Koran ontvangen en ben er echt heel erg blij mee. Veel van mijn vrienden zijn praktiserend Moslim en ik ben altijd geïnteresseerd in de Islam geweest. Ik vind het heel vervelend dat door door de gebeurtenissen van de laatste tijd de Islam in zo’n negatief daglicht is komen te staan. Ik ben erg blij met deze vertaling en ben ook al aan het lezen. Wie weet ga ik nog eens Arabisch leren. Shukriyan voor jullie goede service

  168. salaam alaikum,

    Ik vind het een mooi initiatief en ben erg blij met dit prachtige exemplaar van de vertaling van de Koran. Ik ben inmiddels begonnen en weet dat dit me zal helpen om uiteindelijk de juiste weg te bewandelen.
    Heel erg bedankt!!

  169. Ik vind het een prachtig boek masha Allah, goede vertaling en erg duidelijk!Vind het boek een verrijking voor mijn leven.
    Moge Allah jullie belonen ervoor!

  170. Ik weet niet of jullie mn mailtje hadden ontvangen dus via deze weg wil ik jullie nog eens 100000 maal bedanken het is echt zo een mooi exemplaar ik sprong een gat in de lucht, ben er wel heeel voorzichtig mee en heb de neiging om hem om te bergen omdat die zo prachtig is, maar het is de inhoud die telt en die zal ik zeker ook lezen InCha Allah ! Moge Allah jullie belonen voor al jullie inzet !! Masha Allah

  171. Barak Allahu feek voor al het mooie werk wat je/jullie verrichten. Moge Allah jullie goede daden zwaar laten meetellen op jullie Weegschaal.

    In november heb ik de Koran bij jullie besteld. Alhamdoulilah wat ben ik er blij mee! Ik was reeds bekeerd en had al de Koran gelezen maar uw Koran leest makkelijk. Daarbij vind ik het Arabische in uw Koran een grote meerwaarde hebben.

  172. Eerst wil ik jullie toch feliciteren met een hele mooie uitvoering hiervan. Heel verzorgd en deftig! Wat ik heel goed vind is dat de arabische tekst ook aanwezig is. Dat motiveerd ook wel om het te leren en het origineel verdwijnt niet, want ik denk dat hoe goed je e vertaling tracht te maken er toch altijd veel verloren gaat.

    Jullie hebben in ieder geval het leesbaar gemaakt, ik bedoel daarmee dat het toch veel vlotter leest dan ik had vermoed.

    Ik weet niet precies wat ik verder je nog hierover kan vertellen, behalve dan dank u.

  173. Ik ben dolblij met De interpretatie van de betekenissen van de Koran. De interpretatiestijl is prachtig, heel inspirerend en dusdanig dat de diepere betekenissen (die ik onmogelijk zelf kan kennen) er wel doorheen schemeren. De beste Nederlandse interpretatie, wat mij betreft!

    Daarnaast vind ik dat het werk een prachtige afwerking heeft. Mooi bindwerk, prima drukwerk.

    Moge Allah Soebhana Wa Ta’Aala jullie zegenen voor deze voortreffelijke inspanning.

    Wassalaam

    Noeh

  174. Assalaamou alaykoum wa rahmatoelaahi wa barakaatu! In een woord prachtig. Heel overzichtelijk en duidelijk. Goed werk en ik hoop dat in sha Allaah meer mensen deze Koran zullen kopen. Djazaakoem Allaahoe ghayran!

  175. Ik ben er echt super blij mee. Ik zat de dagen voor ontvangst af te tellen en ben direct begonnen met lezen..
    Ik ben (nog) geen bekeerling maar er is iets aan de Islam dat me altijd heeft aagetrokken. Ik zal elke dag met veel aandacht het boek lezen! Heel erg bedankt !

  176. Goede vertaling, we zijn er heel blij mee.

    De verzending was ook heel snel.

    Dank jullie wel.

  177. Wa Salaam Eleikum,
    Toen ik mijn bestelling had gedaan kon ik gewoon niet wachten om de Koran te lezen. Het boek was erg mooi langs de buitenkant en vanbinnen 10.000 maal mooier.Het was echt een leuk initiatief om het boek gratis te geven aan niet-moslims? Ik ben jullie eeuwig dankbaar!

  178. Salamm!

    Ik heb de Koran ontvangen, hij is echt prachtig!
    InshAllah dat jullie worden beloond door dit prachtige project!
    Het is het echt een prachtig Boek!
    Heel erg bedankt namens iedereen!

    wa alaikum salam!!

  179. Salam Alikom,
    Graag zou ik u willen bedanken voor de goede service, ik heb namelijk de Quran in ontvangst mogen nemen.
    Ik ben er in ieder geval persoonlijk erg enthousiast over.
    Nogmaals erg bedankt voor de goede service.

    Moge Allaah Azza Wajjaal u met dit initiatief belonen.
    En mede door dit Moslims en niet moslims te inspireren.

    Wa3laykoem salam.

  180. Beste schrijvers van “de Koran”,

    Wat een goed boek en wat duidelijk. Ook makkelijk in taal om het beter te begrijpen.
    enige wat ik mis is het sura s die in arabisch geschreven zijn niet in alfabet er onder is geschreven. Voor de rest helemaal goed. Mijn complimenten.

    Vriendelijke groet,

  181. Assalamu alaaikum wa rahmatuullaah,

    Laats heb ik de Koran gekregen bij de actie gratis koran voor zieken etc.
    Voor mij was toen een kleine uitzondering gemaakt wat ik enorm waardeer! Stond bij me deur te wachten op het pakketje en was zool blij toen ik het ontving!!! Alhamdulilaah. Kort erna het ontvangen van de edele Koran kwam ik er achter te zijn getroffen door ziekte (al ain,hasad) toeval.. Allaahu a3lam , dit stimuleerde mij meer de vertaling van de Koran bij te nemen tijdens de Koran recitaties! Moge Allaah de broeder ismael&studenten voor hun goede initiatief en ze rijkvol belonen. En moge Allah alle muslimeen genezen ameen. Assalamu alaaikum

  182. Salaam o3alaikom,
    Ik heb twee weken geleden de koran van jullie ontvangen. De koran is nu zo begrijpelijk nu ik kan lezen in het Nederlands wat er in het Arabisch geschreven staat echt top geschreven Duim omhoog Ook wil ik jullie bedanken voor de snelle service, ik had de koran binnen 2 werkdagen thuis. Als laatst wil ik jullie een compiment geven voor wat jullie doen. MashaAllah, moge Allah swt jullie rijkelijk belonen. Ga zo door met wat jullie doen. Als ik jullie vrijwillig ergens mee kan helpen ik sta voor jullie klaar in sha Allah.
    Wa3alaikom salam

  183. De koran is zeker duidelijk en goed vertaald “per zin”. Dank jullie wel voor de snelle service. (Y)

  184. Echt mooie en goed vertaald.ben heeeel blij meee

  185. Een hele fijne versie in mijn ervaring. Bij sommige andere nederlandse vertalingen van de koran staat er alleen het nederlands en geen arabisch. Hierbij staan beide! Dat geeft het meer waarde en maakt het begrijpelijker!

  186. super snel service. nog nooit een betere service gehad als dit. moge Allah jullie belonen. de boek zelf is super mooi!! koran zelf is heel duidelijk.

    (geverifieerde eigenaar)

  187. Assalamoe 3laikoum,

    Ik heb mijn pakkje goed ontvangen. Barakallah ou fi koum. Echt een prachtig werkstuk ….

    Wa3laikoum a salaam,

  188. Goede dag,

    Ik heb hem ontvangen! Super bedankt! Wat een mooi exemplaar!

    Groet

  189. Deze vertaling is heel erg mooi en lekker duidelijk….en ook mooi overzichtelijk, Moge Allah subhana wa te’ala jullie belonen met Jannatul Firdaws en jullie je zonden vergeven en uiteraard van al onze moslim broeders en zusters!!

    En moge Allah jullie helpen om Zijn Woord te verspreiden, Ameen Ya Mudjiboed du’a,

  190. Ik heb het ook gekocht eindelijk nu kan ik het eens lezen en alles verstaan De KORAN Boek elhemdoulileh

  191. Wat een opluchting om de makkelijk leesbare en duidelijk begrijpbare vertaalde versie te kunnen lezen. Ik ben heel blij met deze vertaling en wil jullie nogmaals bedanken dat jullie de moeite, tijd en energie in deze vertaling hebben gestopt

  192. Salam moe3alekoem, enige tijd geleden heb ik er ook een besteld. Dit heb ik niet voor me zelf gedaan maar voor een Nederlandse vriendin! Ze is er alhamdoelilah super blij mee en vertelt me veel van wat er in staat… Sommige dingen weet ik dan zelf ook niet! Het is prachtig om te zien hoe andere zich in ons geloof interesse tonen. Ma Sha Allah!!

  193. Assalam wa Alaykom broeders en zusters,

    Het is echt een prachtboek en ik wil iedereen aanraden om dit boek aan te schaffen. Mooie vertaling van de heilige Koran en ook aan het uiterlijk is gedacht. Prachtige kaft en een goed leesbare lettertype. Ik wil meteen ook Aboe Ismail & Studenten en alle andere partijen die er iets te maken mee hebben hierbij bedanken voor dit prachtboek.

    Ik hoop dat jullie er je voordeel mee gaan doen en alhamdulilah voor dit soort initiatieven.

    Assalam wa 3alaykoum wa rahmataaloehi wa barakaatoeh

  194. Heb hem besteld en had hem 2 dagen later thuis , heel fijn want nu kan ik me eindelijk gaan verdiepen in het geloof , prachtig boek en mooi duidelijk ! Zeker een aanrader

  195. Ik heb mijn Koran binnen en het voelde alsof ik fortuin heb gewonnen. Ik ben er zo blij mee. Alhamdoelilah

  196. Ik heb de Koran ontvangen en ben er heel blij mee! Heel erg bedankt. Inchallaah ga ik tijdens de ramadan veel lezen in deze Koran.

  197. Een prachtige uitgave van de heilige Koran. Mooie lay-out met Arabisch en Nederlands naast elkaar. De kwaliteit is prima, mooie kaft en fijne pagina’s. De teksten zijn (voor zover ik dit kan beoordelen) prachtig en naar waarheid accuraat vertaald. Een prima aankoop dus!

  198. Salaam oe Aleykoem,

    Ik ben heel blij met de Koran die ik heb ontvangen. Ik was al een tijdje opzoek naar de vertaling wat duidelijk is en goed te begrijpen. HamdoeAllah wil graag de mensen bedanken die hebben geholpen om dit waar te maken. Jazakoem Allah!!

  199. Ik had hem voor mijn zoon besteld, die de andere korans moeilijk te begrijpen vond.
    Hij is er zeer tevreden over, een aanrader voor de “jongeren” onder ons die het makkelijk willen lezen en begrijpen.Moge Allah degene belonen die eraan hebben gewerkt.

  200. Salaam Alaikoum

    Ik ben Nederlandse meisje en ben al een hele tijd met Islam bezig. Nog niet zolang geleden heb ik de Koran gevonden. Ik ben er heel blij mee, het is een mooie uitgave en ook heel duidelijk. Uiteindelijk ben ik dan ook onlangs bekeerd, Alhamdulillah. ❤

  201. Ik heb hem al een aantal maanden geleden gekregen, uitgelezen en weer direct opnieuw begonnen met lezen Alles staat er duidelijk en netjes in. Het Arabische is heel handig zo kan ik ook verder arabisch leren. Binnen een maand ga ik me bekeren met behulp van een zuster. In sha Allah

  202. Salaam oualaikoum
    Ik had zeer veel moeite met het oud-Nederlandse geschrift te lezen en meteen te begrijpen
    Deze vertaling is naar mijn idee ook een betere dan de andere vertalingen van het blauwe boek vertaling vd Quran
    Ik ben er heel blij mee en zal zeker deze ramadan eindelijk meer begrijpen wat er in de Quran stat tezamen met de tafsier boeken insha Allah

  203. ik heb de koran mogen ontvangen en al binnen 2 dagen in huis !
    Ik vind het een prachtig boek masha Allah, goede vertaling en erg duidelijk het leest heerlijk.
    inmiddels ben ik bekeerd tot de islam.

  204. Assalamu aleykum wa rahmatullahi wa barakatuhu

    Een prachtig boek. Ontzettend mooi gebaar dat je dit zomaar kunt ontvangen.
    Moge Allah de mensen hier achter rijkelijk belonen

  205. Hallo,

    Het boek die ik heb besteld is heel goed vertaald. Ik wil jullie bedanken voor deze vertaling en jullie bedanken dat jullie met deze vertaling ons dichter bij het geloof brengen. Eindelijk zijn mijn vragen verhelderd door dit boek! Dank jullie wel!

    Groetjes,
    Melisa

  206. Salaam 3alaikom,
    Het is een practig boek! Ik ben er zeer tevreden mee. Zeker een aanrader.

  207. Beste Aboe Ismail & Studenten,

    Dank u voor uw bericht.
    Ik kan helaas geen review over het boek “De interpretatie van de betekenissen van de Koran” geven , omdat ik dit boek (mijn exemplaar) nog nieuw in verpakking weggegeven heb aan een goede vriendin van mij in Suriname. Een kennis van mijn moeder ging met vakantie naar Suriname en via haar is het boek meegegaan en goed terecht aangekomen daar. Destijds had ik bij jullie toen tegelijk ook namens haar een exemplaar besteld en deze zou vanuit jullie rechtstreeks verzonden worden naar Suriname.
    Helaas is dit exemplaar nooit bij haar aangekomen. Hierover hebben jullie aan mij netjes de kosten weer per bank geretourneerd (super netjes!).

    Vriendelijke groet,

  208. Salam ou 3alaikoum wara7matou allah,

    Ik heb het boek van Allah soub7anahou wata3ala binnen. Macha allah 3alaikoum en moge Allah jullie en mij rijkelijk belonen met el7asanaat. Zeer begrijpelijk vertaald en ga er mijn voordeel mee doen. Insha allah tot de lezing in juni.

    Jazakoum Allah

  209. Assalamualaikum Waramatullahi wabarakatuhu De Koran. Ik ben er heel blij mee.Hier in Sumatra Indonesia. Mijn kennis zal meer worden verijkt door de Kennis die ik zal op doen. Insya Allah.

  210. ben heel blij met het exemplaar. Een zeer mooie en goede vertaling. Echt interessant om te lezen.

  211. Ik ben heel blij met de vertaling. Heel goed werk geleverd!

  212. Ik vind het een prachteditie. Heel mooi gedaan. Enkel niet gemakkelijk leesbaar. Het is echt heel formeel en je moet 100% uw aandacht bij kunnen houden. Iets waar ik toch wa problemen mee heb. Bijgevolg ben ik nooit verder geraakt dan de eerste twee hoofdstukken.

  213. Salam caleykoum wa rahmatullahu wa barakatu,

    Ik heb al enige tijd geleden de koren binnen. Na snel doorgebladerd te hebben is mijn eerste indruk echt goed.
    Ik zag al direct het verschil tussen een eerdere vertaling.
    Ik moet nog echt goed voor gaan zitten insha allah.
    Maar al met al ben ik onder de indruk.
    Moge Allah jullie belonen voor jullie daad.

    wa salam caleykum.

    (geverifieerde eigenaar)

  214. Asalm allaykoum wa rahmatu allah wa barakathu.ik heb de koran besteld en al uitgelezen masallah een prachtige vertaling van het heilige boek geen moeilijke woorden en heel duidelijk te begrijpen.Alhamdoelillah ik ben er heel blij mee yazakoum allah gayran.

  215. Asalamu Alaikum,
    Ik heb de Koran ontvangen en wat ik tot nu toe heb gelezen vindt ik heel duidelijk en is goed te begrijpen. Ik ben jullie erg dankbaar ervoor en zal er elke dag een beetje eruit blijven lezen. Moge Allah jullie zegenen met het werk dat jullie doen.

  216. As salaam wa alaikum,

    Ik wil Aboe Ismael en de studenten die aan deze prachtige vertaling hebben meegewerkt bedanken. Moge Allah jullie zegenen. Ik zal dua voor jullie doen Insha Allah.

    Moge de vrede en zegen van Allah op jullie allemaal zijn.

    Wa alaikum salaam.

  217. Salam Alikom,

    Het is een prachtig boek met duidelijke vertaling. Hmdl

    Bedankt!

  218. As salam aleikum,

    Ook ik was en ben nog steeds helemaal onder de indruk van dit mooie exemplaar. Wat een mooi boek en wat een prachtige boodschap! Inmiddels ben ik bekeerd, Alhamdulillah, en dit boek heeft daar een grote rol in gespeeld. Moge Allah Subhanahu Wa Ta`ala onze geliefde profeet Mohammed Sallalahu Alayhi Wasallam zegenen en verder iedereen belonen die ervoor heeft gezorgd en er nog steeds voor zorgt dat Zijn boodschap steeds meer en meer mensen weet te bereiken en te raken. Moge Allah Subhanahu Wa Ta`ala onze Ummah zegenen met kennis en standvastigheid, en onze Ummah groter en sterker laten worden.

  219. Mijn geliefde vertelde mij “Allah is de enige god”. Ik als ongelovige begreep hem niet. Al hebben we respect voor elkaar ik wilde hem nog beter begrijpen. Ik heb sinds een paar maanden deze Koran in huis en ben begonnen met lezen. Gevolg, ik begrijp mijn lief beter. Het geloof in de Enige God staat prachtig en duidelijk beschreven. Ik krijg af en toe tranen in mijn ogen. Heb spijt dat ik niet eerder dit prachtige Geloof mocht leren kennen. Ik wil meer lezen en bereid me voor op het aannemen van dit geloof als zijnde het mijne. Dank voor jullie prachtige vertaling waardoor het Geloof voor zoveel meer mensen toegankelijk is geworden. Ik zal het woord verspreiden en ga me voorbereiden op mijn inzegening in dit prachtige Geloof. Allah is de Enige, Hij is Groot.

  220. Bijvoorbaat dank ik u.Zeer intressant en mooi Boek .Ik ben op zijn tijd erin aan hetlezen in verdiepen ,voel dat er intresse in mij word opgewekt ondanks ik christen ben lees ook mijn bijbel,het trekt mijn intresse de Koran.blessings to you.

  221. SubhannAllah echt een hele mooie en leerzame boek. Het begrijpen van de Koran ( Al is het slechts een vertaling ) versterkt je imaan. Je krijgt antwoord op vele vragen die niet meteen door elk persoon beantwoord kunnen worden. En je ziet in hoe geweldig de Koran is. Alhamdollilah!

  222. Super blij mee! Alhamdullilah.
    Goed werk Moge Allah jullie rijkelijk belonen! Amien

  223. Ik wil graag iedereen bedanken voor de mooie uitgave en de moeite om het voor bepaalde doelgroepen gratis te maken. Super mooi gebaar & initiatief!

  224. Een prachtig boek en zeer handig. Ik zou het iedereen aanraden om dit boek eens te gaan lezen om de ware betekenis van de Islam te ontdekken. Ben superblij met deze aankoop!

  225. Door de tafseer begrijp ik nu veel beter de inhoud van de surah alhamdoulilah
    Dit boek is zeker een aanrader voor beginners of gewoon voor meer duidelijkheid.

  226. Salaam alaikom
    Het is een prachtige vertaling, ben er zeer tevreden over. Het is hmdl goed te begrijpen en makkelijk te lezen.
    Bedankt!
    Wa alaikom salaam

  227. Salaam aleikom,
    prachtige vertaling maassaAllaah
    veel duidelijker dan de vorige vertalingen
    Djazaka Allaahou ghairen

  228. Assalaam alaikoem,

    Ik ben zeer te vrede met deze manier van vertalen. In vergelijking met andere vertalingen blijft juist bij genoemde Qur’an de betekenis bewaard.
    Het zou een misschien een uitdaging zijn om deze Qur’an te voorzien van meer voetnoten, tafsier.

  229. Jazakallah.

  230. Afgelopen maand het boek besteld. Puur uit nieuwsgierigheid die ik al een lange tijd had. Het is geweldig om nu meer kennis te hebben. Ik reis veel en vind het geweldig met iedereen te praten van verschillende culturen en geloven. Deze vertaling is een aanrader voor iedereen.. we moeten meer over elkaar leren!

  231. Zeker een aanrader, moge Allah degene belonen die mee hebben geholpen aan de interpretatie

  232. Ontzettend bedankt voor de vertaling van de Koran. Het helpt mij als verpleegkundige om cliënten beter te begrijpen wanneer zij Moslim zijn. Het is mooi om de Soerah met de interpretatie te kunnen lezen zodat ik begrijp waar zij steun en hoop uit halen.

  233. Maa Shaa Allah en Tbarkellah voor alle betrokken broeders en zusters die aan dit prachtige Boek hebben gewerkt.
    Moge Allah hen belonen met Djanaat Firdaus. Allahoema amin.

  234. Prachtig. Alhamdulillah voor alles. Ik ben zo blij dat ik het heb besteld. Ik begrijp het beter. En het is makkelijker uitgelegd. Zo prachtig.
    Ik raad het echt iedereen aan. Arabisch is moeilijk, vooral om te vertalen maar zij hebben het echt goed gedaan.

    Als twijfelt om te bestellen, niet doen! Het is het echt waard. Prachtige kaft. Sterk en niet een slap.

  235. Salam aleikoum,

    Wij hebben via thuishalaleten.nl een grote oplage Korans ingekocht. De boeken moesten naar verschillende adresjes en dat is telkens netjes en vlot verlopen. Dank voor de fijne samenwerking. Top service. Moge Allah jullie belonen voor jullie werk.

    Wasalam

  236. Van uw aankoop zal u geen spijt krijgen.

    Vrede zij met u.

    (geverifieerde eigenaar)

  237. Heel mooi en goed beschreven. Lees er elke dag in hmdlh! De verzen zijn goed uitgelegd

    (geverifieerde eigenaar)

  238. een echte aanrader ma shaa allah

    (geverifieerde eigenaar)

  239. REVIEW
    Machallah! Moge Allah subhannaha wata3ala jullie allemaal janatul firdaws schenken voor iedereen die zich hier voor inzet!. Ik krijg Inchallah mijn exemplaar deze week bezorgd gratis van een lieve zuster fisabililah!
    Ga zo door!
    Asalamo3alaykom.

Een beoordeling toevoegen

Alle opbrengsten van de webshop van DeKoran.nl worden gebruikt om de kosten te dekken en huidige en toekomstige projecten te bekostigen.
© 2013 - 2020 DeKoran.nl | alle rechten voorbehouden